ئه‌ده‌ب

شیڤان شێرزاد – هەولێر لە چوارچێوەی کار و چالاکییە هونەری و ڕۆشنبیرییەکانی سەنتەری کولتووری زانکۆی جیهان ڕێورەسمێک بۆ ناساندنی کتێبێکی نوێ بە ناونیشانی “مشتێک لە...

سەردار ئەکرەم/ بەریتانیا   کتێبی My Life in the Russian Theatre کە لەلایەن ڤلادیمیر نەمیرۆڤیچ-دانچێنکۆ نووسراوە، سەرگوزەشتەیەکی تایبەت و گرنگە لەسەر ژیان و کارەکانی ئەم...

ئازا حەسیب قەرەداخی   ١ گەر تاوێ چوومە ڕۆخی کانییەک پێی دەڵێم چۆڕێ لە ئاوت بێنە خاکێکی تینوو لە گەروومایە ئەو تێراو ببێ، منیش ناخنکێم...

وەرگێڕان: شۆڕش غەفووری   خوانێکی گەورە ڕێکخراوە و کۆمەڵێک قسەکەری هەرە دەستەبژێری ئەسینا (ئاتێن) وەک (ئاریستۆفان؛ Aristophanes)ـە شاعیر، (فیدرا؛ Phaedra ) هونەرمەند، (ئەریکسیماک)ـە پزیشک و...

لە عەرەبییەوە: بەهادین جەلال مستەفا   لەناو جەرگەی شارێکی جەنجاڵ و قەرەباڵغدا، ئەو شارەی كە خەونی ملیۆنانی تێدا یەک دەگرێتەوە و، ئاواتەکانیان بەیەکدا دەدەن، پیاوێکی...

وەرگێڕان: شۆڕش غەفووری (شیشۆستسۆ)*، بە ئینگلیزی دەبێتە (I Novel) كە بە واتای (ڕۆمانی من یان ڕۆمانەكەم یا ڕۆمانی كەسی) دێت و بەرهەمی سەردەمی می جی**...

ئارام كۆشكی – سلێمانی ژیانی بەشی هەرە زۆری نووسەرە داهێنەرەکان، ژیانێکی سەخت و پڕ لە ئاڵەنگاریی بووە. کاتێک لە ژیانی ئەم نووسەرانە ورد بینەوە. هەست...

وەرگێڕان: شۆڕش غەفووری   چ دەبوو ئەگەر مۆسیقا بیتوانیبایە نهێنییە شاراوەكانی ژیان ئاشكرا بكات؟ (سێلڤیا)، كچێكی پانزە ساڵانی ئەورۆیی و شەرمن بەڵام بوێرە كە ناچار...

ئاری ئاغۆک   بەئولفەتەوە لە پردی ئولفەت وەستاوم بە ئاوڕدانەوەیەک گەورەترین نمایشم دێتەوە بەرچاو ڕامان لە داهاتوو چەندین پەنجەرەی لابەلام نیشان دەدا بەئولفەتەوە…. ئولفەتانە لەچەقی...