ئه‌ده‌ب

نوح چارنی وەرگێڕانی: شۆڕش غەفووری   (لویس بێگلی ـ Louis Begley)، ڕۆماننووسی پۆڵەندی کە نوێترین ڕۆمانی بە ناوی (یادەوەریی هاوسەرگیرییەک – Memories of a Marriage)...

    زۆر شاعیری گەورەی دنیا هەن، بیرەوەری و بیۆگرافیای خۆیان بە شێوەی شیعر نووسیوە، ناتوانین بڵێین دەقەكانیان ڕێك ژیان و بیرەوەریی خۆیانە، بەڵام بە...

ئەحمەد ستار هەندێک کۆچی دوایی تەنها کۆتایی ژیانی مرۆڤێک نییە؛ بەڵکوو کۆتاییی قۆناغێکە. کاتێک نووسەرێکی لەو جۆرە لەدەست دەدەین، تەنها کەسێک لەناو ناچێت، بەڵکوو بەشێک...

وەرگێڕان: شۆڕش غەفووری – هەولێر   «سارا ٣٢ی ساڵی بوو، ژنێکی ڕاقی، کۆمەڵایەتی و بەسۆز و میهرەبان بوو. قژە خورمایی – زەرد باوەکەی و چاوەیلە...

ئــــــازاد پێنجـــوێنی   دوو پەڵە هەوری دڵشاد لەو ئاسمانەوە نیگایان بۆ یەکتری دەگۆڕیەوە؛ بەرەو پیری یەکتر دەڕۆشتن؛ یەکتریان لەئامێز دەگرت و بەخێرایی ون دەبوون. چەند...

حەسەن حەمەد ئاندێکی   سێزدەی ئاب لە ڕۆژژمێری جیهانیدا، تەنها رێکەوتێکی ئاسایی نییە، بەڵکو وێستگەیەکی پڕبایەخە بە ناوی ڕۆژی جیهانیی چەپلەرەکان (International Left-Handers Day). ئەم...

ئاسۆ شکاک*   ئەو ووتەی سەرەرە ئاماژەدانە بە کۆمەڵێک بابەتی گرنگ پەیوەست بە بیرکردنەوەی تاکەکانی کۆمەڵگە بەرانبەر بە ژینگە و ژیان و کۆمەڵگە، زۆر جار...

خەرمان کەمال پیرباڵ   لە زۆربەی سیستەمە پەروەردەییەکاندا، نمرە بووەتە پێوانەی سەرەکی بۆ هەڵسەنگاندنی قوتابی. زۆرجار کاتێک ناوی قوتابییەک دێتە گۆڕێ، یەکەم پرسیار ئەوەیە: ((چەند...

ئاری ئاغۆک   گەلێ جار پێویستمان بە فرە دەقی و نووسینی زۆر نیە، بەڵکو دەقێکی ئەدەبی کاریگەر و جوان لە فۆڕمی دەنگێکی گەوهەردار دا بە...

چەند ئەمینە هەوای ئامادەبوونت لەوێ کە هیچ وشەیەک لە ترسی ڕەچەتەی پەلەکردن، لە تەنگەبەری قوڕگدا نابەستێت. ڕاز ئەم ئەمانەتە ناسکەی تەنهایی لەژێر پۆستاڵە قورسەکانی ڕاڤەدا...