ھێنانی بەش
ئه‌ده‌ب
خوێندنەوە وەک گەشتێکی ڕۆحی
ئارام كۆشكی - سلێمانی
شەش ساڵ لەمەوبەر ئەوکاتەی بۆ یەکەمجار دەستم بە نووسینی زنجیرە کتێبی "بەکولتوورکردنی خوێندنەوە" کرد. وێڕای ئەوەی سوودم لە چەند کتێبێک پەروەردەیی وەرگرت بۆ ئەو بەشانەی کە پەیوەندییان بە سیستمی پەروەردەی هەرێمی…
ڕەند زارعی، رۆمانی ” فیۆدۆر دۆستۆیۆڤسکی” لە سێ زمانی بیانییەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی…
گەرمیان گلی - هه‌ولێر
نووسەر و وەرگێڕ ڕەند زارعی، رۆمانی " فیۆدۆر دۆستۆیۆڤسکی" لە سێ زمانی بیانییەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و بڵاویکردەوە. رۆمانی "فیۆدۆر دۆستۆیۆڤسکی" کە لە وەرگێڕانی ڕەند زارعییە و ئەم بەرهەمەی لە ڕووی سێ زمانی…
کچەزاکەم؛ دووەم ڕۆمانی “بێرنارد شلینک” بە کوردی
ئارام كۆشكی - سلێمانی
چەند ساڵێک لەمەوبەر یەکەم ڕۆمانی "بێرنارد شلینک" بەناونیشانی "خوێنەرەوەکە" چاپ و بڵاوکرایەوە. ئەو ڕۆمانە دەروازەیەکی سەرەتایی و کورت بوو بۆ ناسینی ئەم نووسەرە و ئیدی هیچی دیکەیم بە کوردی نەبینییوە تا لە…
کوڕی شاعیر
حەمەسەعید حەسەن
میکیس تیۆدۆراکیس، ئاوازدانه‌ر و گۆرانیبێژی له‌سه‌ر ئاستی دونیا ناسراوی یۆنان، ئه‌لبوومێکی به ناونیشانی (له‌ژێر به‌فردا) ئاماده کردووه، بریتییه له کۆمه‌ڵه‌شیعرێکی نازم حیکمه‌ت (١٩٠٢ - ١٩٦٣) که ڕیستۆس(*) کردوویه…
“پرسیارکردن لە تاریکی”، بۆ گەڕان بەدوای ڕووناکیدا
ئارام کۆشکی
عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا، یەکێکە لەو نووسەرانەی ساڵانێکی زۆرە ئاشنای بەرهەمەکانیم، هەمووکارەکانیم نەخوێندووتەوە، بەڵام بەشی زۆری کارەکانیم خوێندووەتەوە و یەکێک لە جیدیترین ئەو نووسەر و لێکۆڵەرانەی کە ورد دەخوێنێتەوە وردیش…
كاك مومتاز حه‌یده‌ری هه‌زار جار پیرۆزه
هه‌ولێر
هه‌موومان له‌سه‌ر ئه‌وه كۆكین، كه مومتاز حه‌یده‌ری گه‌وره‌ترین خزمه‌تی به ئه‌رشیفكردنی كتێب و گۆڤار و ڕۆژنامه كردووه. وه‌ك سۆفییه‌ك زاهیدانه له خانه‌قای كتێبدا ئادابی مه‌عریفه و خزمه‌تكردنی بواری ڕۆشنبێری به‌جێهێناوه.…
ڕۆمانە شیعرێکی شێرکۆ بێکەس وەردەگێڕدرێتە سەر زمانی عەرەبی
ڕۆمانە شیعری (گۆڕستانی چراکان)ی شاعیری کوچکردووی کورد شێرکۆ بێکەس وەرگێردرایە سەر زمانی عەرەبی و بڕیارە لە پێشانگای نێودەوڵەتی هەولێر بڵاوبکرێتەوە کە لەلایەن هیوا مەحمود عوسمانەوە وەرگێڕدراوە كه چەند ساڵێکە کاری تێدا دەکات.
ڕۆمانە شیعری…
“د.محەمەد خدر مولود” دوو کتێبی نوێی لە پێشانگای نێودەوڵەتی هەولێر بۆ کتێب نمایش دەکات
شیڤان شێرزاد - هەولێر
نووسەر و مامۆستای زانکۆ "د.محەممەد خدر مولود" دوو کتێبی نوێی بەناونیشانی "مەسعود بارزانی کارێزما و فریادڕەسی بێکەسترین نەتەوەی دنیا" و کتێبی دووەمیان "گوڵانی خانەدانی بارزان دەوڵەتمەدار و ئاڵنگارن ئاستەنگ و…
نووسەربوون لای ئیتالۆ کالڤینۆ
ئارام كۆشكی - سلێمانی
کاتێک یەکەم ڕۆمانی ئیتالۆ کالڤینۆم خوێندەوە، یەکەم هەستێک بۆم دروست بوو ئەوە بوو لەبەردەم نووسەرێکی ئاساییدا نیم. بەڵکو ئەم نووسەرە لە چەشنی ئەو نووسەرانەیە، کە کار لە ڕووبەری نائاساییدا دەکات و چیرۆکی ناوازە…
ماجد مەردۆخ رۆحانی:”مامۆستا هەژار لە تەمبەڵی، خوا بەشی نەدابوو؛ هەموو گیانی خۆندنەوە و نووسین…
هاوكار عەبدوڵڵا شێخ وەسانی
بەشی یەكەم:
لە سەرەتای خوێندنەوەی كتێبەكانی مامۆستا هەژاری موكریانی، ناوی «ماجد مەردۆخ رۆحانی»م بیستبوو، وەلێ تەنیا وەكوو ناوێك. دوای ئەوەی لە ساڵی 2015 لە پێشانگای نێودەوڵەتی كتێبی هەولێر، لەگەڵ «ئارێز…