هاوبەشی و لێکنزیکبوونەوەی فیکریی نێوان عەرەب و کورد لە عێراقدا
د. سامان شاڵی
عەرەب و کورد لە عێراق خاوەنی ناسنامەی کولتووری جیاوازن. بەڵام زۆر گرنگە ئاماژە بەوە بکەین کە هەردوو گروپەکە مێژوویەکی دەوڵەمەند و جیاوازی ناوخۆیی هەمەچەشنیان هەیە. تێگەیشتن لە ڕێگا کولتوورییەکانی نێوان عەرەب و کورد فێربوون دەربارەی باکگراوندی مێژوویی، زمان، نەریت و پێکهاتەی کۆمەڵایەتییان دەگرێتەوە. لە خوارەوە چەند تایبەتمەندییەکانی هەردوو گەلی عێراق و نزیکییەکانی نێوانیانن:
یەکەم؛ عەرەب لە عێراق:
١- زمان: عەرەبەکان لە عێراق بە پلەی یەکەم بە زمانی عەرەبی قسە دەکەن، کە زمانێکی گرنگی یەکخستنی کولتوورییە لە نێوانیاندا.
٢- ئایین: زۆرینەی عەرەب لە عێراق موسڵمانن، زۆرینەیان موسڵمانی شیعەن لە ناوچەکانی باشوور و موسڵمانی سوننە لە ناوچەکانی ناوەڕاست و ڕۆژئاوا.
٣- پێکهاتەی کۆمەڵایەتی: کۆمەڵگە عەرەبییەکان زۆرجار بە توندی جەخت لەسەر پێکهاتەی خێزانی فراوان و پەیوەندی هۆزەکان دەکەنەوە. پەیوەندی خێڵەکی و بنەماڵەیی دەتوانێت کاریگەری لەسەر داینامیکی کۆمەڵایەتی و سیاسی هەبێت.
٤- میراتی ڕۆشنبیری: عەرەب لە عێراق میراتێکی دەوڵەمەندی ڕۆشنبیری بەهرەمەندە، کە بەشدارە لە ئەدەب و هونەر و زانستدا. بەغدای پایتەخت لە مێژوودا ناوەندی فێربوون و ڕۆشنبیری بووە لە جیهانی عەرەبیدا.
دووەم؛ کورد لە عێراق:
١- کورد لە عێراق زیاتر بە زمانی کوردی قسە دەکەن کە زمانێکی هیندۆئەوروپییە. زمانی کوردی زاراوەی جیاواز هەیە و زمان ڕۆڵێکی چارەنووسساز لە ناسنامەی کوردیدا دەگێڕێت. جگە لەوەش بە زمانی عەرەبیش قسە دەکەن و تێدەگەن.
٢- ئایین: کورد لە عێراق هاوشێوەی عەرەب زۆرینەی موسڵمانن. کوردی سوننە و شیعە هەیە، شوناسی ئایینی دەتوانێت کاریگەری لەسەر پراکتیزە کولتوورییەکان هەبێت. جگە لەوەش ئایینی تریان هەیە وەک مەسیحی و ئێزیدی و شەبەک.
٣- پێکهاتەی کۆمەڵایەتی: کۆمەڵگەی کوردی لە مێژوودا لە دەوری پێکهاتەیەکی خێڵەکی و خێڵەکی هاوشێوەی کۆمەڵگا عەرەبییەکان دەسوڕێتەوە. بەڵام شارنشینی و مۆدێرنیزاسیۆن کاریگەری لەسەر گۆڕانکارییەکانی پێکهاتە کۆمەڵایەتییەکان هەبووە. باوەڕیان بە ژیانی ئاشتیانە لەگەڵ ئەوانی تر هەیە. و باوەڕیان بە فرەیی (نەتەوەیی و ئایینی و سیاسی) هەیە.
٤- میراتی کولتووری: کورد خاوەنی میراتێکی کولتووری ناوازەیە بە مۆسیقا و سەما و جلوبەرگی نەریتی جیاوازەوە. خەباتی کورد بۆ ئۆتۆنۆمی و دانپێدانان بووەتە هۆی هەستکردنێکی بەهێزی ناسنامەی نەتەوەیی.
سێیەم؛ هاوبەشییەکان:
١- پەیوەندی مێژوویی: عەرەب و کورد ئەزموونی مێژوویی هاوبەشیان هەبووە، لەوانەش قۆناغەکانی هاوکاری و ململانێ. مێژوویەکی ئاڵۆز پەیوەندی و کارلێکەکانیان لە قاڵب داوە.
٢- ئاڵوگۆڕی کولتووری: بەدرێژایی سەدەکان ئاڵوگۆڕی کولتووری لە نێوان عەرەب و کورددا هەبووە، ئەمەش بووەتە هۆی ئاڵوگۆڕی نەریت و داب و نەریتی تایبەت.
٣- ئیسلام: عەرەب و کورد لە عێراقدا هاوبەشی ئیسلامن وەک ئاینێکی هاوبەش. هەرچەندە جیاوازی لە نێوان ئیسلامی سوننە و شیعەدا هەیە، بەڵام ئایین ڕۆڵێکی گرنگی هەیە لە پەیکەری ڕۆشنبیری هەردوو گروپەکەدا.
٤- پەیوەندی خێزانی و خێڵەکی: هەردوو گروپەکە جەخت لەسەر پێکهاتەی خێزانی فراوان و پەیوەندی خێڵەکی دەکەنەوە، کە دەتوانێت کاریگەری لەسەر داینامیکی کۆمەڵایەتی و هاوپەیمانی سیاسی هەبێت.
پێویستە بە شێوەیەکی هەستیار مامەڵە لەگەڵ ئەم تێبینیانەدا بکرێت و هەمەجۆریی لەناو هەر گروپێکدا بناسرێت. ئەزموونی تاکەکەسی و بیروباوەڕی کەسی و جیاوازی ناوچەیی دەتوانێت کاریگەرییەکی زۆر لەسەر ڕێبازی کولتووری عەرەب و کورد لە عێراقدا هەبێت. جگە لەوەش هۆکارە سیاسی و مێژووییەکان بەشدارن لە داینامیکی ئاڵۆزی نێوان ئەم کۆمەڵگایانە.
چوارەم؛ نێوەندگیری واتە نزیککردنەوەی بیری عەرەبی لە فیکری کوردی لە عێراقدا
بنیاتنانی لێکتێگەیشتن و پتەوکردنی پەیوەندی نزیک لە نێوان پێکهاتە عەرەبی و کوردەکان لە عێراقدا، ئامرازی جۆراوجۆری نێوەندگیری لەخۆدەگرێت کە دیالۆگ و ئاڵوگۆڕی کولتووری و ڕێزگرتنی یەکتر بەرەوپێش دەبات. لێرەدا چەند ڕێگەیەکی ئەگەری دەخەینەڕوو:
١- دەستپێشخەرییە پەروەردەییەکان:
- گشتگیری مەنهەج: تێکەڵکردنی دیدگا و مێژووی جۆراوجۆر، لەوانەش دیدگا و مێژووی عەرەب و کورد، لە مەنهەجی پەروەردەیی بۆ پێشخستنی تێگەیشتنێکی گشتگیرتر لە دەوڵەمەندی کولتووری وڵات.
- بەرنامەی زمان: هاندانی ئەو پرۆگرامە زمانیانەی کە فێری زمانی عەرەبی و کوردی دەکەن، هەروەها ئاسانکاری بۆ پەیوەندی و ئاڵوگۆڕی ڕۆشنبیری.
٢- بەرنامەکانی ئاڵوگۆڕی ڕۆشنبیری: - فێستیڤاڵەکانی هونەر و مۆسیقا: سازدانی بۆنە و بۆنەی نمایشکردنی هونەری عەرەبی و کوردی، مۆسیقا، هەڵپەڕکێ و ئەدەبیات، دابینکردنی سەکۆیەک بۆ دەربڕین و تێگەیشتنی کولتووری.
- پێشانگای ڕۆشنبیری: میوانداریکردنی پێشانگاکان کە تیشک دەخاتە سەر میراتی کولتووری هاوبەش و بەشدارییەکانی هەردوو کۆمەڵگاکە.
٣- ڕاگەیاندن و پەیوەندی: - میدیای فرە زمان: پاڵپشتی ئەو دەزگا میدیایانە دەکەن کە ناوەڕۆک بە زمانی عەرەبی و کوردی پێشکەش دەکەن بۆ ئەوەی بگەنە ئامادەبووانێکی فراوانتر و بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری کولتووری.
- پڕۆژەی میدیای هاوبەش: هاندانی پڕۆژەی میدیای هاوبەش کە جەخت لەسەر بەها هاوبەشەکان و مێژوو و ئاواتە هاوبەشەکان دەکەنەوە.
٤- بەشداری کۆمەڵگا: - گفتوگۆی نێوان ئایینەکان: ئاسانکاری بۆ گفتوگۆی نێوان ئایینەکان کە سەرکردە ئایینیەکانی عەرەب و کورد کۆدەکاتەوە بۆ گفتوگۆکردن لەسەر بەها هاوبەشەکان و پردکردن لە دابەشبوونە ئایینییەکانی ئەگەری.
- بۆنە کۆمەڵایەتیەکان: ڕێکخستنی بۆنە کۆمەڵایەتییەکان کە کارلێکی نێوان خێزانە عەرەب و کوردەکان بەرز دەکەنەوە، و پەیوەندییەکان لەسەر ئاستی کەسی پتەوتر دەکەن.
٥- حکوومەتی خۆجێی و نوێنەرایەتی: - سیاسەتی گشتگیر: داوای سیاسەتی حوکمڕانی هەمەلایەنە بکرێت کە ڕێز لە ماف و نوێنەرایەتی پێکهاتە عەرەبی و کوردییەکان بگرێت لەسەر ئاستی ناوخۆیی و ناوچەیی.
- پڕۆژەی گەشەپێدانی هاوبەش: پشتگیری لە دەستپێشخەرییە هاوبەشەکان بکەن کە چارەسەری ئاستەنگە ئابووری و کۆمەڵایەتییە هاوبەشەکان دەکەن، و هاوکاری و لێکتێگەیشتن بەرز دەکەنەوە.
٦- ئاشتەوایی مێژوویی: - گێڕانەوەی مێژوویی هاوبەش: هاندانی پەرەپێدانی گێڕانەوەیەکی مێژوویی هاوبەش کە دان بە بەشداری و ئەزموونی هەردوو پێکهاتەی عەرەبی و کورددا بنێت.
- کۆڕبەندی مێژوویی: ڕێکخستنی کۆڕ و کۆڕێک کە مێژوونووسان و زانایانی هەردوو پێکهاتەکە بتوانن بە ئاشکرا باس لە ڕووداوە مێژووییەکان بکەن و تێگەیشتنی هاوبەش بەرەوپێش ببەن.
٧- چارەسەرکردنی ناکۆکی و بنیاتنانی ئاشتی: - پشتیوانی لە دەستپێشخەریەکان بە ئامانجی چارەسەرکردنی ناڕەزایەتییە مێژووییەکان و بنیاتنانی ئاشتی لە نێوان پێکهاتەکانی عەرەب و کورد.
- پلاتفۆرمی نێوەندگیری و گفتوگۆ: دروستکردنی پلاتفۆرمی بێلایەن بۆ گفتوگۆ و نێوەندگیری کە نوێنەرانی هەردوو کۆمەڵگا بتوانن چارەسەری نیگەرانییەکان بکەن و کاربکەن بۆ ئامانجە هاوبەشەکان.
٨- نێوەندگیری و پاڵپشتی نێودەوڵەتی: - ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان: هاندانی ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان بۆ ئاسانکاری نێوەندگیری و پشتگیریکردنی دەستپێشخەرییەکان کە ئاشتەوایی و لێکتێگەیشتن بەرەوپێش دەبەن.
- هەوڵە دیپلۆماسییەکان: داوای هەوڵی دیپلۆماسی بکەن کە لە چوارچێوەی بەرفراوانی یەکڕیزی نیشتمانیدا، نیگەرانییەکانی هەردوو پێکهاتەی عەرەبی و کورد بخەنە ڕوو.
گرنگە ئەم شێوازانەی نێوەندگیری گشتگیر بن و ڕێز لە فرەچەشنی کولتووری بگرن و زەمینە مێژووییەکان لەبەرچاو بگرن. ئامانج لێی دروست کردنی کەشێکە کە پێکهاتەکانی عەرەب و کورد بتوانن لە گفتوگۆی کراوەدا بەشداری بکەن و بۆچوونەکانی یەکتر بە نرخ بزانن و کار بۆ پێکەوەژیانێکی هاوئاهەنگتر بکەن.
پێویستە حکوومەتی فیدراڵی و حکوومەتی هەرێم بەهەموو توانایان کاربکەن بۆ ئەنجامدانی دیالۆگ لە بەغدا و هەولێر و میوانداریکردنی ئەکادیمیستەکان و سەرۆک هۆزەکان و پیاوانی ئایینی لە هەموو پێکهاتەکانی عێراقەوە بۆ لێکنزیککردنەوەیان و لابردنی ڕووداوە ئازاربەخشەکانی ڕابردوو بۆ ئەوەی بەرەو پێشەوە بچن بۆ بنیای عێراقێکی نوێ، بۆ بەرژەوەندی هەموو عێراقییەکان لە ژێر چەتری دەستووردا کە مافی هەموو عێراقییەکان تێیدا پارێزراون.