ئه‌ده‌ب

من. بەبێ تۆ،لە گەڵای هەڵوەریو‌ دەچم!لە‌ باڵندەی،بێ‌ هێلانەی‌‌‌ تەریو‌ دەچم!من، بەبێ تۆ،شیوەن‌ بۆ مەرگی خۆم دەکەم!من. بەبێ تۆ، لە پەروانەی بێ مۆم دەکەم!من. بەبێ تۆ،لە...

گوناهم کرد گەر نەمتوانیلەژێر ڕەشماڵی مەستی چاوەکانتحەسرەتی فرینتلەباوەشی حەزم بگرموەکونالی بۆ حەبیبەهەناسەیەكلەتوانەوەم بەنێو تەمەنی نەهامەتیمابخۆمەوەگەر نـەمتوانیئاسودەیت لە کوێستانی ژوانـــــم دابکەم بە کەرنەڤاڵی خاڵیبونلە تەماشاتپڕبون لەچاوەڕوانی...

لەناو تک تکی دڵۆپەیلێچوی گۆزەی سەرشانتداڕەنگ جوانترین پەلکەزێڕینەی بەخۆیدا..لەگەڵ بریسکەی شەونمیگۆی ملوانکەی گەردنتدامانگ ئاوابوو، نایزەک کشاخۆر لەدەمی بەیانیدابەشەرمەوە لەناویدا خۆی نیشاندا..لەڕۆخی ڕێی ڕۆینتداگیا سەوزبوو گوڵ...

ئیلیزا كووک Eliza-Cook، یەكێكە لە شاعیرانی سەدەی نۆزدەی وڵاتی ئینگلتەرا، ئەو لە 24ی دیسەمبەری ساڵی 1818 لە شاری لەندەندا لەدایك بووەو لە 23ی سێبتێمبەری ساڵی...

ئارام كۆشكی – سلێمانی پیپیی گۆرەویدرێژ؛ ناونیشانی چیرۆکێکی درێژی سەرنجڕاکێشی نووسەری سویدی “ئاسترێد لینگرین”ـە، کە مامۆستا کۆسار عەبدوڵڵا و نیان جەمال-ی خوێندکاری لە ئینگلیزییەوە وەریانگێڕاوە...

كارزان گلی – هه‌ولێر چیرۆكی ئاشقانەی مەم و زین، لە لایەی كورد بەگشتی نامۆ نییە، زۆربەمان لە گۆرانی و شیعر و رۆمانەكاندا كەم تا زۆر...

ئازاد پێنجوێنی بارانی زیوین لە دەروازەی ڕۆحیدا تک تک دەڕژێتە نێو پانتایی شارەوە، پیاوێکە سلێمانیی لە چاویدا هەڵگرتووە و خۆشی سپاردووە بە سلێمانی لەنێو وشە...

گیان.. دەستێکم پڕ بوو لە فرمێسکدەستەکەی ترم قرتا..چاوێکم تژی لە تاریکاییئەوەکەی دیم رژا..قاچێکم بە سەفەر سپارددووەمیانم لێ بەجێما..لەتێ دڵم دا بە تۆنیوەکەی ترم پێکرا..تەنیا گیانم...

ئه‌مشه‌و لـه‌ غوربه‌ت ده‌ڕژێ ئه‌سریـنـمگـڕ ده‌گــرێ دڵـــی پــــڕ لــه‌ ئـه‌ویـنـمبێ ئاشـنـا ده‌گـریـم، غه‌ریـب و ته‌نـیـامئـاره‌زووی جـوانـیی ســاتـێـكـی نیگـام ئه‌مشه‌و ده‌سـووتـێـم لــه‌ تـاو جـوداییده‌ڕێـژم ئـه‌شـــكـی ســـووری...

هه‌موو دونیات لێده‌ته‌نمچه‌نده‌ وشه‌ی ره‌نگاوڕه‌نگه‌ناوتی له‌سه‌ر هه‌ڵده‌كه‌نمله‌بازریاندارودره‌ختشیعری شه‌نگتبۆ ده‌نووسمده‌تكه‌م به‌گوڵبه‌چراوگه‌به‌هه‌ڵوێست وبه‌پێنووسمبۆ كوێ‌ برۆیهه‌ر گۆرانیعه‌شقی تۆیه‌نازانم بۆ خۆشه‌ویستیله‌م خاكه‌ وێرانه‌ی منائه‌ویش وه‌كوو تۆ نامۆیه...