ئەحمەد ستار
لێکۆڵینەوەیەکی قووڵە لە گرژییەکانی نێوان عەلمانییەت و ئیسلامیزم، نەریت و مۆدێرنیتە و، ئارەزووی کەسی لە بەرامبەر ئەرکی سیاسی لە تورکیای هاوچەرخدا. ڕۆمانەکە لە شارۆچکە دوور و بەفراوییەکەی قارسدایە، بە دوای (کا)دا دەگەڕێت، شاعیرێکی تورکە، کە لە دەربەدەری لە ئەڵمانیا دەگەڕێتەوە، کاتێک تێکەڵ بە ململانێ سیاسی و ئایینییە ناوخۆییەکان دەبێت. پاموک لە ڕێگەی چاوەکانی (کا)وە، ناسکی و یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی لە وڵاتێکدا کە لەگەڵ دابەشبوونە ئایدیۆلۆژییەکان دەجەنگێت نیشان دەدات، لە ڕۆمانی بەفردا گرژی نێوان هێزە عەلمانی و ئایینییەکان لە کۆمەڵگەی تورکیادا هەیە.
قارس دەبێتە وردە جیهانێکی خەباتی نەتەوەیی فراوانتر، حزبە سیاسییەکان، دەسەڵاتە ناوخۆییەکان و لایەنە ئاینییەکان کێبڕکێ دەکەن بۆ کاریگەری، زۆرجار بە توندوتیژی. پاموک لە ڕێگەی تێبینی و کارلێکەکانی (کا)وە، ڕەخنە لە ڕەقبوونی هەردوو توندڕەوی دەگرێت و لە هەمان کاتدا تێچوونی مرۆڤ لە ململانێی ئایدیۆلۆژی دەخاتە ڕوو. باری بەفراوی شارۆچکەکە هێمای دابڕانی جەستەیی و سۆزدارییە. (کا) خۆی کەسێکی دەرەکییە کە لە ئەڵمانیاوە دەگەڕێتەوە، پەیوەندی بە ڕەوتی سیاسی و کولتووری تورکیاوە هەیە. ئەم نامۆبوونە هەستی نادڵنیایی گەورە دەکات کە کارەکان دەگرێتەوە، ئەمەش ڕەنگدانەوەی تەحەددیاتی ئاشتکردنەوەی ناسنامەی کەسییە لەگەڵ چاوەڕوانییە کۆمەڵایەتییەکان. لە نێوان نائارامییە سیاسییەکاندا، پەیوەندییە کەسییەکانی (کا) بە تایبەت لەگەڵ ئیپەکدا کەژنێکی نهێنی و پڕ لە مەتەڵە، تیشک دەخەنە سەر یاریکردنی نێوان تامەزرۆیی کەسی و بەرپرسیارێتیی ئەخلاقی. پاموک ڕۆمانسیەت و ئارەزووی مرۆڤ بەکاردەهێنێت بۆ ئاشکراکردنی ئەو ژێردەورە سۆزداریانەی کە زۆرجار بەهۆی مشتومڕە ئایدیۆلۆژییەکانەوە تاریک دەبن. (کا) وەک شاعیرێک، ڕۆڵی هونەر لە نێوەندگیری و لێکدانەوەی واقیعە سیاسی و کۆمەڵایەتییەکاندا نوێنەرایەتی دەکات. شیعر دەبێتە چاویلکەیەک کە خوێنەر لە ڕێگەیەوە هەست بە ململانێ دەکات. (کا) لە نێوان دابڕانی خۆی و ڕاکێشانی ئەرکدا خەبات بۆ گەشتکردن بە دڵسۆزی سیاسی و ئایینی و کەسی بەرجەستە دەکات. ئیپەک هێمای ئارەزوو و نادڵنیایی و ناڕوونی ئەخلاقییە، تەحەدای چەمکەکانی ناسنامە و ئەخلاقی (کا) دەکات. کەسایەتییە سیاسییە ناوخۆییەکان نوێنەرایەتی ئەوپەڕی ئایدۆلۆژیا عەلمانی و ئیسلامییەکان دەکەن، کە ڕەخنەی پاموک لە دۆگماتیزمی ڕەق دەخاتە ڕوو. گێڕانەوەی پاموک بە گرنگیدانێکی ورد بە وردەکاری و هێماسازی دەوڵەمەند دەناسرێتەوە. بەفر خۆی دەبێتە ئامێرێکی وشەیی. ڕۆمانەکە توخمەکانی تریلەری سیاسی، لێکۆڵینەوەی فەلسەفی و تێڕامانی قوڵی ئەدەبی تێکەڵ دەکات، ئەزموونێکی خوێندنەوەی ئاڵۆز و فرەچین دروست دەکات. بەفر پشکنینێکی زۆرەملێیە لە ململانێ ئایدیۆلۆژییەکانی تورکیای مۆدێرن، هەروەها تێڕامانێکە لە ئارەزووی مرۆڤ و باوەڕ و گەڕان بەدوای ناسنامەدا. ڕۆمانەکە تەحەدای خوێنەران دەکات کە گرژییەکانی نێوان نەریت و مۆدێرنیتە و کۆمەڵگا و تاکایەتی و عەلمانییەت و ئاینداری لەبەرچاو بگرن، نەک تەنها لە تورکیا، بەڵکو لە هەر کۆمەڵگایەکدا کە ڕووبەڕووی ئاڵۆزیی کولتووری و سیاسی دەبێتەوە.