ئاریان دەرگەڵەیی – هەولێر
فاتمە بەرزنجی، خانمە شێوەكاری كورد، بە پرۆژەهونەری “لە پەتاتەوە بۆ هەور”ەوە لە پیشانگای ئیگۆسۆمدا بەشدار بوو؛ سەبارەت بە كارەكەی دەڵێت “لەم پڕۆژەیەدا قوماشی پەتۆ و كانڤاسی پەتۆ هەم یادەوەرییەكانی من و هەم كارەكانم دەگەیەنن. ئەم كارە نەرم و هەوادار و چرچ و لۆچانە ڕێزلێنانێكە بۆ پێكهاتەی ڕووەكی پەتاتە. هاوڕێی قوماشێكی ناسكە كە لە پەتاتەدا دەتوێتەوە؛ لە كوردستانی ئێران. خانمان وەكو پەڕۆیەكی باو یان سەرپۆش بەكاری دەهێنن لە باشوور و رۆژهەڵاتی كوردستان و (مێسۆپۆتامیای پێشوو). سەنتەری بەرهەمهێنانی قوماش و بازرگانی لەسەر ڕێگای ئاوریشم (تۆڕێك لە ڕێڕەوی بازرگانی كە چین بە ئەوروپا و بەتایبەتی ئیمپراتۆریەتی ڕۆمەوە دەبەستێتەوە و لە ڕێگەی لقەكانیەوە – بە تایبەت عێراق – ئێران لەگەڵ هیندستان).”
ئەم خانمە گوتیشی: لە زمانی كوردیدا وشەی هەوری لە وشەی “هەور”ەوە هاتووە، كە ئاماژەیە بۆ شێوەی پڕ لە پەڵە و سپی ڕووەكی پەتۆ. ناونیشانی ئەم زنجیرەیە ئاماژەیە بۆ دابەزینی پەتاتە لە گوندی زێدی خۆم. زۆر بیرەوەری منداڵیم هەیە كە پەیوەندیی بەم قوماشەوە هەیە، مێژووەكەی دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی هەشتاكان و نەوەدەكان. ئەو كاتە ئەم قوماشانە بە تەواوی پەتۆ بوون، بەڵام ئەمڕۆ لەگەڵ كەرەستەی دەستكرد تێكەڵ دەكرێن. لەبەر كەمئاوی، پەتاتە و بەروبوومەكانی دیكە لە گەشەكردن وەستاون، كشتوكاڵ زیانی بەركەوتووە، دانیشتوانی ناوچەكەش زۆر نیگەرانن. لە ساڵی ٢٠١٠وە چەند جارێك گەڕامەوە بۆ گوندی ئاغجەلار زێدی خۆم. من دەبینم دیمەنەكە بە تەواوی وا خەریکە دەگۆڕێت لەبەر گۆڕانی كەشوهەوا. من ڕووبەڕووی دیمەنێكی بێبەرهەم و کانی و ڕووباری وشك دەبمەوە – جیاوازیەكی توند لەگەڵ دیمەنی منداڵیم. لە ساڵی ٢٠٠٨ەوە ئەم قوماشانە كۆ دەكەمەوە، بۆ بەڵگەنامەكردن و پاراستنیان، دەستم بەم پڕۆژەیە كرد. لەم قوماشانە چەند پێكهاتەیەكم دروست كردووە، هاوریم لێدەچنم و دەچنم و هاوریم لەسەر بنەمایەكی تۆكمە درووست كردووە. ئەم پێكهاتانە خۆشنووسی وشەی “بیرەوەری” پێك دەهێنن، كە بە ڕێنووسی ئەندازەوانی و پیرۆزی كوفی (یەكەم ڕێنووسی قورئان) و بە زمانی زگماكی من (كوردی) نووسراوە. من هێڵە ڕاست و ئاسۆییەكانی نەخشە ئەندازەییەكان وەك میتافۆرێك بۆ حاڵەتێكی ڕێژەیی هاوسەنگ دەبینم، كە ڕێكخستن و هاوسەنگی و ئاشتیم پێشكەش دەكەن. لە ڕێگەی نەخشەوە دەمەوێت وردەكارییەكان لە بابەتەكە نزیك بكەمەوە. شێوەی ئەم بەرهەمانە ئیلهام لە قوماشی هەوری وەرگیراوە، كە دەتوانرێت لە فرۆشگاكان بكڕدرێت. ئەم قوماشە بە تاك بە شێوەی چوارگۆشە یان چوارگۆشە بەردەستە. پاشان دەبڕدرێتە سێگۆشە بۆ چەترێكی نەریتی كوردی. ئەم پرۆسەیەم بە سەرنجڕاكێش دەزانم، بە تایبەت كە سێگۆشەكە وەك شێوەیەكی ژنانە و ئۆرگانیك و دینامیكی هەست پێدەكەم، بەراورد دەكەم بە شێوەی منداڵدان. بۆ من “سێگۆشە” دەربڕینێكی ورد و زارەكییە بۆ فێمینیزمەكەم. جگە لەوەش، بە سەرنجڕاكێشم دەزانم كە چۆن كاركردن بە قوماش لە زۆرێك لە كولتوورەكاندا وەك كاری ژنانە هەست پێ دەكرێت. من ئەمە وەك دەستخۆشییەك وەردەگرم، چونكە گەرمی و جوانی و ناسكی و مانەوە بەرجەستە دەكات.