ئاریان دەرگەڵەیی – هەولێر
رەخنەگری كورد ( قادر میرخان) لە تازەترین توێژینەوەی خۆیدا كە بۆ “هەولێر”ـی ناردووە و تیشكی خستۆتە سەر شیكارییەكی بەراوردكاریی عوسمان قادر، كاپ كۆلڤیتز و ئەنسێلم كیفەرە لە جوانكاریكردنی زەبروزەنگی مێژووییدا و ئەو شیكارییەشی لە شایەتحاڵی لە ڕێگەی فۆرمەوە هەڵسەنگاندووە.
ئەو رەخنەگرە كوردە لە سەرەتای توێژینەوەكەیدا نووسیویەتی: ئەم توێژینەوەیە بەدواداچوون بۆ ئەوە دەكات كە چۆن هونەری بینراو وەك ئامرازێك بۆ نوێنەرایەتیكردنی زەبروزەنگی بەكۆمەڵ كار دەكات، بە تایبەتی لە بەرهەمەكانی هونەرمەندی كورد عوسمان قادر لە دیالۆگدا لەگەڵ كاپ كۆلڤیتز و ئەنسێلم كیفەر دەكۆڵێتەوە.
شیكارییەكە بە سوودوەرگرتن لە تیۆرییەكانی یادەوەری، زەبر و زەنگ و مێژوونووسی بینراو، لێكۆڵینەوە لەوە دەكات كە چۆن ئەم هونەرمەندانە ستراتیژی بینراو بەكاردەهێنن بۆ ئەوەی شایەتحاڵی دڕندەیی بن؛ جا چ لە شێوەی جینۆساید، شەڕ، یان ئاوارەبوونی زۆرەملێدا بێت. ئەم پەیوەندییە لەگەڵ جینۆسایدی ئەنفالدا لەناو نەریتێكی فراوانتری بەرخۆدانی جوانیناسیدا هەڵكەوتووە، كە تێیدا هونەری بینراو وەك كردەوەیەكی حسابكردنی مێژوویی و شایەتحاڵی ئەخلاقی كار دەكات.
(قادر میرخان) لە چەند خاڵیكدا شیكارییەكەی قووڵتر كردۆتەوە و دەڵێت:
١. زەبر و زەنگ و فۆرمی جوانكاری: بنەما چەمكییەكان
تەحەدای نوێنەرایەتی كە دڕندەیی دروستی دەكات، لەمێژە هەم هونەرمەندان و هەم زانایانی سەرقاڵ كردووە. كەتی كاروس و دۆمینیك لاكاپرا ئاماژەیان بە بارودۆخی پارادۆكسیكاڵی زەبر و زەنگ كردووە: ئەوە ئەو شتەیە كە بەرەنگاری نوێنەرایەتی تەواو دەبێتەوە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا داوای لەبیركردن دەكات. لەم چوارچێوەیەدا، هونەری بینراو دەبێتە شوێنێكی بەشداریكردنی ئەخلاقی، كە هونەرمەندان هەوڵدەدەن ئەو شتانە بخەنە ڕوو كە لە زمان زیاترە، خەم، بێبەشكردن و توندوتیژی سیستماتیكی.
عوسمان قادر وەك كۆلڤیتز و كیفەر تەنیا كارەساتی مێژوویی نیشان نادات؛ بەڵكو شیعرییەكی بینراوی یادەوەری و ماتەمینی دروست دەكات كە بینەران ناچار دەكات ڕۆڵی شایەتحاڵ بگرنە ئەستۆ.
٢. عوسمان قادر و هەڵمەتی ئەنفال: زەبر و زەنگ و دووبارەبوونەوە و جەستەی بەكۆمەڵ.
هەڵمەتی ئەنفال (١٩٨٦-١٩٨٩) كە ڕژێمی سەدام حوسێن دەیکرد، بە شێوەیەكی سیستماتیك دانیشتوانی كوردی باكووری عێراقی كردە ئامانج. پراكتیكی هونەری كە جەماوەرێكی بێناو و كەسایەتییەكانی ڕێپێوانەكان و جەستەی پێچاوپێچ زاڵە، وەك ئەرشیفێكی بینراوی جینۆسایدی ئەم ساتەوەختە كار دەكات.
پێكهاتە چڕ و كاروانییەكانی دەنگدانەوەی ڕێپێوانی مەرگ و ئاوارەبوونی بە كۆمەڵی دانیشتوانی گوندنشینی كوردن.
كاری هێڵكاری بە ئاماژە و ناپاڵاوتە، ئاوێنەیەكی هەم پارچەپارچەبوونی یادەوەری و هەم شێواندنی ناسنامەیە.
وێنەی دووبارەبوونەوەی جەستەی بێ ڕووخسار بانگەوازی لەدەستدانی تاكایەتی دەكات لە ژێر ڕژێمە تۆتالیتارییەكاندا، مۆتیڤێك كە ناوەندی وێنەكێشانی كۆلڤیتزه لەبارەی ئازاری پرۆلیتاری و ئەفسانەییە وێرانە مێژووییەكانی كیفەرەوە.
٣. كۆلڤیتز: ئینتیما و خەم و پەژارەی سیاسی
كۆلڤیتزی ئێكسپریشنیستی ئەڵمانی، بەرهەمێكی بەرهەمهێنا كە ڕەگ و ڕیشەی قووڵی لە تەوەری ئازارەكانی چینی كرێكارە، شەڕ لە لەدەستدانی دایكیدا هەبوو، بە تایبەت لە كاتی جەنگی جیهانی یەكەم و دوای جەنگی جیهانی یەكەم، ئەویش وەك جەستە شوێنی زەبر و زەنگ لە پێشەوە دەخاتە ڕوو، بەتایبەتی لە ڕێگەی لیپۆگراف وئیچین وەك نموونەی ڕزگاربووان (١٩٢٣) و ژن و منداڵی مردوو (١٩٠٣).
زۆرجار كەسایەتییەكانی كۆلڤیتز لە بێدەنگیدا كۆ دەبنەوە، خەمبار دەبن، یان ماتەمینی دەگێڕن. ئەم بەرهەمانە زەبر و زەنگی دراماتیك ناكەن بەڵكو لەبری ئەوە ڕێز لە بەرگەگرتنی بێدەنگی دەگرن.
بەكارهێنانی فەزای نەرێنی و هێڵی دەربڕین هاوتەریبە لەگەڵ شێوازدا، لە ڕێگەی مینیمالیزمی بینراوەوە چڕییەكی سۆزداری دروست دەكات.
لەو شوێنانەی كە لە ڕێگەی كاروانی جەماوەرییەوە ئازارەكان گشتگیر دەكات، كۆلڤیتز لە ڕێگەی فیگۆراسیۆنی ئینتیمییەوە خەم و پەژارە چڕتر دەكاتەوە. بەڵام هەردوو ڕێبازەكە جەخت لەسەر ناوەوەی ئازار و بارگرانی بەكۆمەڵ یادەوەری دەكەنەوە.
٤. ئەنسێلم كیفەر: یادەوەری، ئەفسانە و دیمەنی وێرانە
تابلۆكانی ئەڵمانی دوای جەنگی ئەنسێلم كیفەر پەیوەندییان بە تاوانباری نەتەوەیی و حساباتی مێژووییەوە هەیە، بەتایبەتی هۆلۆكۆستی نازییەكان. كارە بەرفراوانەكانی وەك مارگاریس (١٩٨١) و نیگرێدۆ (١٩٨٤) چڕییەكی ماددی و هێمادار ـ خۆڵەمێش، نیسك، سركە و زەوینی سووتاو ـ جێگیر دەكەن كە هەم لەناوچوون و هەم ئەگەری لەدایكبوونەوەی ورووژێنن.
كیفەر وەك شایەتحاڵێك بانگەوازی دیمەنی سروشتی دەكات، زۆرجار دەشتە وێرانەكان یان تەلارسازی وێران وێنا دەكات كە مەجازی نەبوونی و زەبر و زەنگی مێژوویی دەكات.
كارەكانی كیفەر بە شێوەیەكی خۆئاگادارانە ئەفسانەیی و مۆنۆمێنتاڵن، لەگەڵ ڕەهەندە میتافیزیكییەكانی زەبروزەنگدا خەریكن، لە كاتێكدا كارەكانی عوسمان لە ڕووی مێژووییەوە دەستبەجێ و لە ڕووی ئێتنۆگرافییەوە بنەمادارە.
هەردوو هونەرمەندەكە جوانیناسییەكی وێرانكارییان هەیە، هەرچەندە كیفەر جەخت لەسەر ناڕوونی فەلسەفی دەكاتەوە، لە كاتێكدا عوسمان پێداگری لەسەر ڕوونی ئەخلاقی دەكات؛ هونەرەكەی بە شێوەیەكی ورد شایەتحاڵییە و لە تۆمەتباركردنی بە توندوتیژیدا بێ دوودڵییە.
٥. دەرەنجام: ئەخلاقی بینراو و ڕۆڵی شایەتحاڵ
ئەوەی عوسمان و كۆلڤیتز و كیفەر یەك دەخات، پابەندییانە بە یادەوەری وەك بەرخۆدان. لە هەر حاڵەتێكدا هونەرمەند ئەو لەبیركردنە ڕەت دەكاتەوە كە دەسەڵاتی تاكڕەوی داوای دەكات. جا چ لە ڕێگەی ماتەمینی دایكی كۆلڤیتزەوە بێت، چ لە ڕێگەی دیمەنە وێرانەكانی كیفەرەوە، یان كاروانە بێكۆتاكانی عوسمان بۆ ئاوارەبووەكان، هونەر دەبێتە فەزای شایەتحاڵی ـ پراكتیكێكی بینراو كە پێداگری لەسەر ئەوە دەكات كە مێژوو پێی باشترە چی بسڕێتەوە.
بە تایبەتی عوسمان بەشداری لە ڕێزمانێكی بینراوی ناڕۆژئاوایی جینۆساید دەكات، ئازارەكانی كورد لە چوارچێوەی گوتارێكی جیهانی زەبر و زەنگدا جێگیر دەكات. كارەكانی نەك هەر ماتەمینی بەڵكو یادەوەری كۆدەكاتەوە، نەك تەنها داوای ڕەنگدانەوەی بەڵكو بەرپرسیارێتی دەكات.