رۆژنامەی ھەولێر

وێنەی ژنان لە سێبەری تراژیدیا لە شانۆنامە مێژووییەکانی شکسپیردا

سەردار ئەکرەم/ بەریتانیا

 

ویلیام شکسپیر، لە شانۆنووسە هەرە گەورەکانی مێژوو، لە ڕێگەی شانۆنامە تراژیدییەکانیەوە وێنەیەکی قووڵ و فرەلایەنەی لە سروشتی مرۆڤ و کۆمەڵگەی سەردەمی خۆی پێشکەش کردووە. لەناو ئەم کارە هونەریانەدا، ڕۆڵی ژن، بە تایبەتی لە تراژیدیاکانیدا، جێگەیەکی تایبەتی و شیکارییەکی وردی دەوێت. لە کاتێکدا کۆمەڵگەی ئێلیزابێس پیاوسالاری بوو و ژنان بە شێوەیەکی گشتی دەسەڵات و سەربەخۆییەکی وایان نەبوو، شکسپیر کارەکتەری ژنانی بە شێوەیەک نیشان داوە کە سنوورەکانی ئەو سەردەمە تێدەپەڕێنێت. ڕۆڵی ژن لە شانۆنامە تراژیدییە سەرەکییەکانی شکسپیردا، بە تیشکخستنەسەر کارەکتەرە دیارەکانی وەک لەیدی مەکبێس لە مەکبێس، ئۆفیلیا لە هاملێت، کلیۆپاترا لە ئەنتۆنی و کلیۆپاترا و، دێزدەمونا لە ئۆتێلۆ. شیکارییەکە تیشک دەخاتە سەر ئەوەی چۆن ئەم کارەکتەرانە لەناو چوارچێوەی پیاوسالاریدا دەسەڵات، سەربەخۆیی و، یاخیبوون بەڕێوە دەبەن، هەروەها چۆن شکسپیر لە ڕێگەی ئەوانەوە پرسیار لەسەر پەیوەندییە جێندەرییەکانی سەردەمی خۆی دەکات.

خاتوو مەکبێس (Lady Macbeth)؛ هێزی ئارەزوو و دابەزینی دەروونی
لەیدی مەکبێس یەکێکە لە کاریگەرترین و ترسناکترین کارەکتەرە ژنەکانی شکسپیر. لە سەرەتای شانۆنامەی “مەکبێس”دا، ئەو زۆر بەهێزتر، بێبەزەییتر و، ئارەزوومەندترە لە مێردەکەی. ئەو بە تەواوی ئاگاداری ئەم خەسڵەتانەی خۆیەتی و دەزانێت کە دەبێت مەکبێس هان بدات بۆ ئەنجامدانی کوشتنی پاشا دانکن. لە یەکێک لە دیمەنەکاندا، ئەو ئارەزوو دەکات کە ژن نەبایە بۆ ئەوەی بتوانێت خۆی ئەو کارە بکات. پەیوەندیی نێوان ڕەگەز و دەسەڵات بابەتێکی سەرەکییە لە کارەکتەری لەیدی مەکبێسدا. لە کاتێکدا مەکبێس ئاماژە بەوە دەکات کە لەیدی مەکبێس ڕۆحێکی نێرینەی لە جەستەیەکی مێیینەدا هەیە، شکسپیر لە ڕێگەی ئەو و جادووگەرەکانەوە نیشان دەدات کە ژنان دەتوانن وەک پیاوان ئارەزوومەند و دڵڕەق بن، هەرچەندە کۆتوبەندە کۆمەڵایەتییەکان ڕێگرییان لێ دەکەن لە ڕاستەوخۆ بەدواداچوونی ئەو ئارەزووانە. لەیدی مەکبێس بە شێوەیەکی سەرسووڕهێنەر مێردەکەی دەستکار و دەساژۆ دەکات، هەموو ناڕەزاییەکانی تێدەپەڕێنێت؛ کاتێک دوودڵ دەبێت لە کوشتنەکە، ئەو بەردەوام پرسیار لە پیاوەتییەکەی دەکات تا وای لێ دەکات هەست بکات دەبێت کوشتنەکە بکات بۆ سەلماندنی خۆی. هێزی ئیرادەی لەیدی مەکبێس بەردەوام دەبێت دوای کوشتنی پاشاکەش، ئەو کەسەیە کە دەمارەکانی مێردەکەی ئارام دەکاتەوە دوای ئەنجامدانی تاوانەکە. بەڵام، دوای تاوانەکە، لەیدی مەکبێس وردەوردە بەرەو شێتی دەچێت. هەروەکچۆن ئارەزوو پێش تاوانەکە کاریگەرییەکی بەهێزتری لەسەر ئەو هەبوو وەک لە مەکبێس، بە هەمان شێوە هەستی تاوانباریش دوای تاوانەکە زیاتر کاری تێ دەکات. لە کۆتایی شانۆنامەکەدا، ئەو دەگاتە حاڵەتێک کە لە خەودا دەڕوات و بە بێهیوایی هەوڵ دەدات پەڵەخوێنێکی نەبینراو بشواتەوە. کاتێک هەستی تاوانباری دەگاتە لووتکە، هەستیاری لەیدی مەکبێس دەبێتە خاڵێکی لاواز و، ناتوانێت بەرگەی بگرێت. بە شێوەیەکی بەرچاو، ئەو (بە دیاریکراوی) خۆی دەکوژێت، کە نیشانەی ناتەواوی تەواویەتی لە مامەڵەکردن لەگەڵ میراتی تاوانەکانیان.

ئۆفیلیا؛ قوربانییەکی بێدەنگ لەناو پیاوسالاریدا
ڕۆڵی ئۆفیلیا لە شانۆنامەی “هاملێت”دا بە شێوەیەکی سەرەکی بە پەیوەندییەکانی لەگەڵ سێ پیاودا دیاری دەکرێت: باوکی پۆلۆنیۆس، براکەی لایرتس و، خۆشەویستەکەی هاملێت. لە چوارچێوەی پیاوسالاری دادگای شاهانەدا، سەربەخۆیی کەسیی ئۆفیلیا بە توندی سنووردار کراوە. ئەو زۆرجار لەلایەن ئەم پیاوانەوە وەک منداڵێک مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت، کە ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەو سەختیانەی ژنان لە ژینگەیەکی لەو شێوەیەدا ڕووبەڕووی دەبنەوە. ئۆفیلیا توانای دیاریکردنی ناسنامەی خۆی نییە، چونکە ڕەفتارەکانی لەلایەن پیاوانی ژیانییەوە دیاری دەکرێن. لایرتس و پۆلۆنیۆس ئامۆژگاری ئۆفیلیا دەکەن کە متمانە بە خۆشەویستییەکانی هاملێت نەکات و، ئەویش بە ئاسانی ڕێنماییەکانیان قبوڵ دەکات، کە ئەمەش سروشتی ملکەچبوونی ئەو نیشان دەدات. لەگەڵ زیادبوونی شێتیی هاملێت، فشار لەسەر ئۆفیلیاش زیاد دەکات. ڕەخنە توندەکانی هاملێت لە مردنی کتوپڕی باوکی، بەشداری دەکەن لە شێتبوونی خۆی. شێتییەکەی لە ڕێگەی گۆرانی گوتن و فڕێدانی گوڵەوە دەردەکەوێت، کە ئەمەش بە شێوەیەکی ناسک ئاماژەیە بۆ ئارەزووی ئەو بۆ ڕزگاربوون لە فشاری پاراستنی وێنەیەکی پاک. مردنی تراژیدیی ئۆفیلیا بە خنکان، لەناو گوڵەکاندا، دەتوانرێت وەک گەڕاندنەوەی سەربەخۆیی کەسیی خۆی سەیر بکرێت، هەرچەندە کارێکی ناچالاکە. ئازارەکانی ئەو بە پلەی یەکەم بەهۆی هێزە دەرەکییەکانەوە بووە و، لە ژیانیدا، بێدەسەڵات بوو لە بەرەنگاربوونەوەیان.

کلیۆپاترا؛ شاژنێکی ئاڵۆز و هێزێکی بێسنوور
کلیۆپاترا یەکێکە لە ئاڵۆزترین و سەرنجڕاکێشترین کارەکتەرە ژنەکانی شکسپیر، کە بەهای میسری بۆ چێژە جوانیناسانە و هەستییەکان بەرجەستە دەکات. ئەو وەک کەسایەتییەکی بێ تەمەن و گۆڕاو وێنا کراوە، کە سەرنجڕاکێشی سێکسییەکەی بە کەسایەتییە دژ بەیەکەکەیەوە بەستراوەتەوە. زیادەڕۆییە گەورەکەی کلیۆپاترا ئەنتۆنی ڕادەکێشێتە ناو خۆیەوە بەڵام لە هەمان کاتدا بەشداری لە داڕمانی ئەنتۆنیدا دەکات. لە کۆتاییدا، کلیۆپاترا بە هەڵبژاردنی مردنی خۆی، نەمرێتی بەدەست دەهێنێت و، دەبێتە هێمایەکی بەرگری میسری کۆن. کارەکتەرە ڕۆمانییەکان لە شانۆنامەکەدا زۆرجار کلیۆپاترا وەک جادووگەرێکی نامۆ دەبینن کە ئەنتۆنی بێهێز دەکات و، زاراوەی سووکایەتیپێکردن وەک “جپسی”، “شاژنی شەڕانگێز” بەکار دەهێنن. بەڵام، کارەکتەرەکانی وەک ئینۆباربەس دیدێکی سەرسوڕهێنەرتریان هەیە، کە بە شێوەیەک وەسفی دەکەن کە بە ڤینۆس، خوداوەندی خۆشەویستی، بەراوردی دەکەن، بەڵام تەنانەت لەویش شکۆدارترە. کلیۆپاترا بە چالاکی میراتی خۆی دروست دەکات و، دڵنیا دەبێتەوە کە وەک شاژنێکی شکۆدار و بێوێنە لە یادەوەریدا دەمێنێتەوە نەک تەنها وەک خەڵاتێک بۆ ئۆکتاڤیۆس.

دێزدەمونا؛ پاکیزەیی و قوربانیدان
دێزدەمونا کارەکتەرێکی ئاڵۆزترە لەوەی کە زۆرجار پێی دەدرێت. ئەو تەنها لاواز و ملکەچ نییە، وەک لە یەکەم وتاری پڕ متمانەیدا دەردەکەوێت و کاردانەوە توندەکەی کاتێک ئۆتێلۆ لێی دەدات. لایەنی گاڵتەجاڕی و زیرەکانەشی لە کارلێکەکانی لەگەڵ یاگۆ و هەوڵەکانی بۆ قایلکردنی ئۆتێلۆ بۆ لێخۆشبوون لە کاسیۆ دەردەکەوێت. بەڵام، دێزدەمونا خەسڵەتی ملکەچبوونیشی تێدایە، بە تایبەتی لە ئامادەییەکەیدا بۆ قبوڵکردنی تاوانی کوشتنی خۆی. ئەم دژایەتییە لە کارەکتەریدا _ بوونی بە کەسایەتییەکی بوێر و سەربەخۆ و لە هەمان کاتدا ژنێکی دڵسۆز و خۆبەختکەر _ ڕەنگە بە ئەنقەست بێت. ڕەنگە ئەمە ڕەنگدانەوەی خەباتی ئەو بێت بۆ پاراستنی سەربەخۆیی خۆی لە کاتێکدا ڕۆڵی ژنێکی دڵسۆز لە کۆمەڵگەیەکی پیاوسالاریدا دەگێڕێت. کوشتنی ئەو، کە بە خنکاندن بە سەرینێک لەناو جێگەی بووکێنییەکەیدا بوو، هێمایە بۆ خنکاندنی بەهۆی داواکارییەکانی دڵسۆزییەوە. بە شێوەیەکی تراژیدی، دێزدەمونا وادیارە ئاگادارە مردنی نزیک بووە، چونکە داوا لە ئیمیلیا دەکات کە جێگەی بووکێنییەکەی بۆ ناشتنی ئامادە بکات. لێخۆشبوونی ئەو لە ئۆتێلۆ ڕەنگە یارمەتیی بینەر بدات بۆ لێخۆشبوون لە ئۆتێلۆش. شیکارییەکمان بۆ ڕۆڵی ژن لە شانۆنامە تراژیدییەکانی ویلیام شکسپیردا کرد، بە تیشک خستنە سەر کارەکتەرە سەرەکییەکانی وەک لەیدی مەکبێس، ئۆفیلیا، کلیۆپاترا و، دێزدەمونا. دەرکەوت کە شکسپیر، سەرەڕای سنووردارکردنەکانی کۆمەڵگەی پیاوسالاری سەردەمی خۆی، کارەکتەری ژنانی بە شێوەیەکی ئاڵۆز و فرەلایەنە وێنا کردووە. ئەم ژنانە نەک تەنها قوربانیی بارودۆخی خۆیان نین، بەڵکو خاوەنی هێز، ئارەزوو و، سەربەخۆیی خۆیانن، هەرچەندە زۆرجار ئەم خەسڵەتانە دەبنە هۆی داڕمانی تراژیدییان. لەیدی مەکبێس نموونەی ئارەزووی بێسنوور و دەستکاریکردنە، کە لە کۆتاییدا بەهۆی هەستی تاوانبارییەوە دەگاتە شێتی. ئۆفیلیا قوربانییەکی بێدەنگە کە بەهۆی فشارە کۆمەڵایەتییەکان و مامەڵەی پیاوانی دەوروبەرییەوە بەرەو شێتی و مردن دەچێت. کلیۆپاترا شاژنێکی بەهێز و سەرنجڕاکێشە کە دەسەڵاتی خۆی بەکار دەهێنێت بۆ کۆنترۆڵکردنی چارەنووسی خۆی و، لە کۆتاییدا بە هەڵبژاردنی مردنی خۆی نەمرێتی بەدەست دەهێنێت.
دێزدەموناش، سەرەڕای پاکیزەیی و دڵسۆزییەکەی، دەبێتە قوربانی گومان و ئیرەیی و، مردنەکەی هێمایەکە بۆ خنکاندنی دەنگی ژنان لە کۆمەڵگەیەکی پیاوسالاریدا. بە گشتی، شکسپیر لە ڕێگەی ئەم کارەکتەرە ژنانەوە، پرسیار لەسەر چەمکەکانی دەسەڵات، سەربەخۆیی و، ڕۆڵی جێندەری دەکات. کارەکتەرە ژنەکانی شکسپیر، سەرەڕای ئەوەی لە سەردەمێکی جیاوازدا ژیاون، هێشتا کاریگەرییان ماوە و دەتوانن وانەی گرنگمان پێ ببەخشن دەربارەی هێزی ژنان و ئەو ئاستەنگانەی ڕووبەڕوویان دەبێتەوە. شیکارییەکانی شکسپیر بۆ ڕۆڵی ژن لە تراژیدیاکانیدا بەردەوامە لە بوون بە سەرچاوەیەکی گرنگ بۆ لێکۆڵینەوەی فێمینیستی و ڕەخنەی ئەدەبی.