فەیسەڵ شێخانی – هەولێر
75ـەمین، پێشانگەی كتێبی “فرانكفۆرت” لە ڕۆژانی 18 تا 22ی ئۆكتۆبەری 2023 بەڕێوە دەچێت، چاوەڕوان دەكرێت ئەمساڵ لە چاو ساڵان بەشداری و چالاكی زیاتر هەبێت.
وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوانی حكوومەتی هەرێمی كورستان بە هەوڵی نووسەر و ڕۆژنامەنووسی تاراوگەنشین، یوسف مەنتك توانیویانە ئەمساڵ بەشدار بن.
ئەوەی جێی ئاماژەیە كە ساڵی پار 180000 سەردانیکەری هەبوون، كەچی لە پێش بڵاو بوونەوەی كۆرۆنا نزیكەی 400000سەردانیكەر هەبوون و 4095 دەزگەی چاپ و بڵاو كردنەوە ستاندیان هەبوو، كەچی لە پێش پەتای كۆرۆنا نزیكەی 7500 دەزگەی چاپ و بڵاو كردنەوە بە ستاندی تایبەتی خۆیان بەشدار بوون، بۆیە پێشبینی دەكرێت ئەمساڵ رێژەی میوان زیاتر بن.
میوانی فەخری سلۆڤینیا كە لەلایەن گەشتیارانەوە بەناوبانگە و وڵاتێكی سەرنجڕاكێشە لە ڕووی كولتوورییەوە لە دڵی ئەوروپا و خاوەنی نەریتێكی ئەدەبی فرەزمانییە، لەوێ خۆی پێشكەش دەكات. گفتوگۆی كولتووری-سیاسی دیسانەوە لە كۆشكی فرانكفۆرت لەسەر ئاگۆرا بەڕێوە دەچێت كە لەم دواییانەدا خەڵاتێكی بەدەستهێناوە بەهۆی تەلارسازییەكەیەوە.
ئاهەنگی كردنەوەی لە ڕۆژی سێشەم 17 تشرینی یەكەمی 2023 سەعات پێنجی پاشنیوەڕۆ دەست پێ دەكات. لە سەنتەری كۆنگرێس لە پێشانگەی فرانكفۆرت.
ئەم نوێنەرانە سیاسی و كولتوورییە پلە باڵاو ناسراوانە بەشدار دەبن و وتاریان دەبێت:
ناتاسا پیرچ موسار؛ سەرۆكی كۆماری سلۆڤینیا
ئۆلاف شۆڵتز؛ راوێژكاری فیدراڵی كۆماری فیدراڵی ئەڵمانیا
مایك جۆزێف؛ سەرۆكی شارەوانی شاری فرانكفۆرت
ئەم ماین میلجانا كونتا؛ شاعیری سلۆڤینی
سلاڤۆی ژیژێك؛ فەیلەسوفی سلۆڤینی
بۆشتیان گۆماچ؛ ئامێرژەن و ئاوازدانەر
نێجك سكۆفیچ؛ پیانۆژەن
هەروەها، بڕیارە ئەمساڵ خەڵاتی ئاشتی ببەخشرێت بە نووسەری هیندی- ئینگلیزی سەڵمان ڕوشدی.
لەناو بەرنامەی چالاكییەكەدا خشتەیەكی دیاریكراو بە كۆڕەكان هەیە كە بەشێك لە كۆڕگێڕەكان كوردن، لەوانە سێ كۆڕی تایبەت هەیە كە بابەتی شەرم لە كوردبوون و ئەزموونی وەرگێڕان و ئەدەبی كوردی لەلایەن میران ئەبرهام و ئەنوەر ئەڵمان هەروەها ناساندنی كتێبی وەهمێك لە بوون لەلایەن دیمەن سوهرابی پێشكەش دەكرێ، بۆ ئێوارەكەیشی لەلایەن یوسف مەنتك ئەزموونی دیوانی ئێوارانی راین پێشكەش دەكرێت بە زمانی ئەڵمانی چاپ و بڵاو کراوەتەوە و، فرمێسك لە چاوی رۆژگاردا دەقی مەهاباد قەرەداغی لەلایەن فرمێسك مستەفا بەڕێوە دەچێت ڕۆماننووسی کورد حەلیم یوسف لەسەر ڕۆمانی 99 موورووی پەرشوبڵاو قسە دەکات بە زمانی ئەڵمانی چاپ و بڵاو کراوەتەوە. لە رۆژی یەكشەمیشدا، كۆڕی بەهێزكردنی ئەقڵی كەسایەتی منداڵ لەلایەن د. هاوڕێ زەنگەنە و وێنای ژن لە نمایشنامەی كوردیدا رێزان ساڵح و رۆڵی میدیا لە بەرەوپێشبردنی وشیاری تامان شاكر بەرێوە دەچێت.
جێی ئاماژەیە كە وەزارەتی رۆشنبیری بە نامەیەكی فەرمی بانگێشت كراون كە ئەوە دەقەكەیەتی:
بۆ بەڕێزان ئاریان سەلاحەدین، شێروان عەبدوڵا، یوسف مەنتك
دەقی نامەكە:
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە بەخێرهاتنتان دەكەین بۆ ئاهەنگی كردنەوەی پێشانگەی کتێبی فرانکفۆرت لە ١٧ی تشرینی یەكەمی ٢٠٢٣ لە هۆڵ هارمۆنی، سەنتەری كۆنگرێس پێشانگەی فرانكفۆرت. بەم ئیمەیڵە بلیتی تایبەتی خۆت بۆ چالاكییەكە وەردەگریت.
وەرگرتن لە ئاهەنگی كردنەوەی چالاكییەكە لە كاتژمێر ٣:٣٠ی پاشنیوەڕۆ دەست پێدەكات، چوونە ناو چالاكییەكە تەنها لە ڕێگەی دەرگای چوونە ژوورەوەی “ئاینگانگ سیتی” دەتوانرێت. تكایە بلیتەكەت و ناسنامەی وێنەیی كارا لێرە ئامادە بكە و ڕێنماییە ئەمنییەكانی خوارەوە جێبەجێ بكە:
بلیتی وەرگرتنەكەت بۆ تۆی شەخسی كارا دەبێت و ناگوازرێتەوە. كەسانی یاوەری تۆمارنەكراو ڕێگەپێدراو نین.
بە میهرەبانیەوە داواتان لێ دەكەین كاتێكی پێویست بۆ وەرگرتن و پشكنینی جانتاكانتان پێ بدەن و دواجار تا كاتژمێر ٤:٤٥ی ئێوارە كورسییەكەتان بگرن. جانتا و جانتای پشتەوە و جانتای گەورە (لە سەرووی DIN A4) ڕێگەپێدراو نییە. ژووری جلگۆڕین بەخۆڕایی بەردەستە.
دوای مەراسیمی كردنەوەی لە كاتژمێر ٦:٣٠ی پاشنیوەڕۆوە، بە دڵەوە بانگهێشتتان دەكەین بۆ پێشوازییەكی شامپاین لە هۆڵی پێشوازی سەنتەری كۆنگرێس بۆ ئەوەی لەگەڵمان بن لە بەرزكردنەوەی چاویلكەكانمان بۆ ٧٥ـەمین پێشانگەی فرانكفۆرت.
ئێمە بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی بینینی ئێوەین لەوێ.
تیمی پێشانگای كتێبی فرانكفۆرت