ئه‌ده‌ب

دەزگای کەلتووریی یاد، لە هۆتێل ئەربیلی نێودەوڵەتی (شیراتۆن)، لە شاری هەولێری پایتەخت، بە ئامادەبوونی ژمارەیەکی بەرچاو لە نووسەر، ڕۆژنامەڤان، شاعیر، هونەرمەند و کەسایەتیی و بەرپرسانی...

سەردار ئەکرەم/ بەریتانیاـ سترادفۆردئەڤینیۆ   ئەو شوێنەی خەون و ڕاستی لەوێ یەک دەگرنەوە لە قووڵایی دڵدا، هەر هونەرمەندێکی ڕاستەقینە خەون بە بینینی ئەو شوێنانە دەبینێت...

یەڵدا هەرکی شۆخێک کە زولفەکانی لە خۆرئاوابوونی ڕەزی ترێ دەچوو، کەس نەیدەزانی لە دوا پێچی قژەکانیدا چەند باڵندە بە حەسرەتەوە دانیشتووە. سێوێک بووم کە خۆی...

ئارام كۆشكی – سلێمانی   یەکێک لە بنەماکانی دروستبوونی خوێنەری ڕاستەقینە، کە دواتر دەبێتە بنەمای پێوانەکردنی ڕۆشنبیربوونی ئەو خوێنەرە ئەوەیە بەردەوام گومان لە مەعریفە و...

وەرگێڕان : شۆڕش غەفووری – هەولێر   لە سەردەمێکدا کە ئەدەبیاتی کلاسیک زۆرجار وەک میراتێکی کۆن تەماشا دەكرێت، یان لە باشترین حاڵەتدا وەک سەرچاوە و...

نووسینی: ڕەزا ڕێزڤانی   فەرهاد شاکەلی: ژێیەکانی دووری، وەرگێڕ بۆ زمانی سوێدی و پێشەکی [Bo Gustavsson]، پاشەکی [Bo Utas]، پەخشخانە: Lindelöws Bokförlag، 2015، ١٢٣ لاپەڕە....

وه‌رگێڕانی: کامیل بۆکانی   تەمامە بێیەوە دیسان لەبەر پێت دابنێم گیانێ لەوەش کەمتر شیاوی تۆ نییە هیچ جۆرە قوربانێ درێژیی عومرەکەم هێندە لە بەختی خۆم...

ئازا حەسیب قەرەداخی   چۆن ئەوینت پێ ببەخشم ئەگەر خاکێک نەبێ دڵت ڕەگی دڵم تا قوڵایی هیواکانی پیا ڕۆ نەچێ چۆن ئەوینم بدەم بە تۆ...

و: شۆڕش غەفووری (سزار ئایرا ـ César Aira) نووسەری ئەرجەنتینی كە نووسەرێكی پڕكار و داهێنەرە، بە گێڕانەوە ئاڵۆز و خەیاڵاوی و بوێرانەكانی دەناسرێتەوە. چیرۆكی (حەقیقەتێك...

هۆنیار عەبدوڵڵا ـ هەولێر   لە مەغریب تەڵاق لەناو هۆزە بیابانییەکانی باشوور: سوس و ئەتڵەسدا، هیچ کاتێک وەک لەکەیەکی کۆمەڵایەتی سەیر نەکراوە. لەوێ، ژن دوای...